Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah acara dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
- Aku tidak bersalah! - Astaga.
Tahukah kesalahan yang telah kalian lakukan?
Kami hanya menjalankan perintah!
"Dua tahanan itu mengaku tidak bersalah"
- Ada orang di sini? - Kita ada di mana?
- Ini tempat pengadilan. - Apa?
- Tempat pengadilan. - Ada hakim di sana.
Ini tempat pengadilan.
Berhenti.
Ada apa? Siapa kalian?
Tunggu.
"Bingung"
- Apa itu? - Apa itu?
Itu poster buronan.
Aku mendapatkannya!
- Aku tidak bersalah! Gyeong Gyu! - Astaga.
Lepaskan aku!
"Kriminal itu diseret ke suatu tempat"
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Hakim, kami sudah menangkap penjahatnya!
- Ikat dia - Ya.
di tiang itu!
- Ya, Hakim. - Ikat dia.
Astaga.
"Melayang"
"Dua penjaga yang lemah itu tidak bisa menahannya"
Kumohon. Berbaringlah.
Cepat ikat dia!
- Ya, Hakim. - Berbaringlah!
Angkat kakimu.
- Aku tidak bersalah. - Ho Dong.
Apa kamu tidak tahu kesalahanmu?
Aku benar-benar tidak bersalah.
Tidak bersalah?
- Petugas! - Ya, Hakim.
Bawa mereka!
Bawa mereka.
Ayo lihat apa kamu masih mengaku tidak bersalah jika mereka di sini.
Hakim!
- Kami tidak bersalah! - Kami...
- Kami tidak bersalah! - Kami hanya menuruti perintah!
"Bintang tamu hari ini diseret keluar"
Sebagai anggota penyanyi grup populer di Asia, Super Junior,
Shindong berpeluang untuk menjadi pelawak.
Dahulu, dia pernah tampil bersama Ho Dong
dan menjadi penghibur sejati.
"Meracau"
Aku Boom!
Dia tiba-tiba muncul dan menjadi terkenal dengan lelucon anehnya.
Dia berbakat sebagai penghibur
dan juga pernah tampil bersama Ho Dong sebagai pembawa acara.
Mereka berhasil melewati pelatihan untuk menjadi penghibur
dan itu semua salah Ho Dong.
Hakim!
Aku tidak mengenal mereka!
- Tidak mengenal kami? - Apa kalian mengenalku?
Apa yang sudah dia lakukan?
- Selama 12 jam, - Ya?
kami harus syuting tanpa henti.
Ketika kami kelelahan,
dia terus memaksa untuk melanjutkan.
Dia yang melakukannya!
Berikan hukuman pukulan yang banyak!
Pukul dia!
- Pukul dia! - Pukul dia!
"Dia kesakitan"
"Penjaga itu mundur"
- Belum selesai! - Aku tidak memukulmu.
"Penjaga itu memukulnya tapi takut dengan Ho Dong"
- Pukul dia lagi. - Kemarilah.
Kemarilah.
"Kemarilah"
- Jangan pergi. - Hakim!
- Jangan. - Kamu melakukan pemaksaan lagi?
Tidak, Hakim.
- Dengarkan aku. - Baiklah.
Pembukaan acara kami pernah berlangsung selama satu jam.
Tapi hanya satu menit yang ditayangkan.
Ketika kutanya kenapa lama, dia jawab itu untuk pemanasan.
Haruskah aku menghabiskan satu jam agar dia bisa melakukan pemanasan?
Apa aku pantas mendapatkannya?
Aku akan menerima hukumanku.
Pukul dia!
"Memukul"
"Meraung"
Terima ini.
Pukul dia.
- Boleh? - Tidak.
Di "Strong Heart",
dia terus menyuruhku menunjukkan hal yang tidak terduga.
"Kamu selanjutnya, mengerti?"
Pukul dia!
"Kesalahan ketiga. Memaksa orang lain untuk melucu"
Tidak. Itu punggungnya.
"Takut"
- Ada sesuatu yang mau kuberikan. - Dia cukup tampan.
Kupikir dia adalah kru kita.
Jenggotnya terlihat asli.
Ini... Ini jenggotku.
- Maaf. - Ini jenggot asliku!
- Itu asli? - Ya, benar.
Aku memanjangkannya.
Kamu sangat mendalami peranmu.
Setiap tahun, ada audisi di sini.
"Dia terpilih"
- Baiklah. Buka ini. - Ayo buka.
Ayo lihat destinasi kita.
"Makan malam di Gogi-dong, Yongin."
"Dia menirukan Lee Jung Jae"
"Gyeong Gyu terkesan"
"Ini udang."
"Ini burger udang."
"Cukup"
Sudah lama kita tidak bertemu. Bersikap baiklah kepadaku.
Ini menarik.
Biasanya, kita diberikan dua dolar.
- Hari ini, ada tiga dolar. - Ada tiga dolar.
- Apa? - Apa ini hadiah Tahun Baru?
- Ada orang lain yang datang? - Kalian mendapatkan kenaikan.
- Benarkah? - Karena ini tahun baru?
Karena ini tahun baru.
Ini episode pertama pada tahun 2019, kenapa kita ada di sini?
- Ayolah. - Aku penasaran.
Artis yang lain sibuk.
Benar.
Tentu saja.
Masalahnya, kalian berdua
adalah penghibur berbakat.
- Benar. - Kalian adalah juniorku.
Ini waktu yang pas.
Mulai tahun ini,
kita membuat sesuatu yang disebut GT.
- GT? - GT?
- Itu Guest Time. - Apa itu?
Dari pukul 6 sampai 7 malam,
aku dan Gyeong Gyu tidak akan membantu.
Bintang tamu yang akan melakukan semuanya pada jam itu.
"Bintang tamu yang akan mengendalikan acara"
Itu berarti kami akan memanfaatkan kalian.
Kamu tidak mau repot.
- Kami tidak akan membantu. - Aku akan...
Aku akan berada di mobilku.
Aku akan tidur.
Bersama penghibur berbakat,
mereka akan pergi ke Gogi-dong, Yongin, Provinsi Gyeonggi.
Yongin adalah destinasi turis dengan banyak tempat populer
yang diketahui semua orang.
Gogi-dong dibangun mengikuti aliran Sungai Gogiri.
Pada musim panas, publik ke sana untuk menyejukkan diri.
Pada musim dingin, publik ke sana untuk menikmati pemandangan.
Itu tempat yang penuh dengan gunung dan sungai.
"Gogi-dong adalah tempat ramah lingkungan"
Pangyo dan Bundang ada di dekat sana.
Itu juga merupakan area pusat kota yang berkembang.
Ternyata, area itu kurang mengenal kata "daging".
Tapi apa mereka bisa makan malam di sana?
Dining Together, Episode 111. Hidangan Emas.
Kita ada di kaki gunung.
Kita ada di gunung.
Aku sudah lama tidak melihat area seperti ini.
Ini pedesaan. Lihatlah anak sungai itu.
Itu anak sungai yang besar.
- Kamu tahu... - Aku sering bermain di anak sungai.
Bisa mendengarkan suara air mengalir setiap hari
- adalah suatu berkat. - Itu.
Lihatlah es itu.
Airnya membeku di sana.
Ketika musim panas, kamu bisa merendamkan kaki.
"Es itu membuat pemandangan makin indah"
- Benar, bukan? - Kita bisa makan
- semangka di sini. - Versi kecil dari Gunung Seorak.
Kamu benar.
Bukankah itu sedikit berlebihan?
Bahkan ada Batu Ulsan di sana.
- Di mana Batu Ulsan itu? - Di sana.
- Itu Batu Ulsan? - Ya.
Sekarang disebut "dong", tapi dahulu adalah "ri".
- Benar. Dahulu, Gogi-ri. - Gogi-ri.
"Gi" berarti tanah.
Apa "go" berarti tinggi?
Ya dan "gi" berarti bersikap baiklah kepadaku.
Itu arti Gogi-ri.
Gogi-ri, bersikap baiklah kepadaku.
Kamu mau menciptakan kata baru.
- Kamu penuh tekad. - Lihat.
Begitu rupanya. Gogi-ri.
Tempat ini pasti ramai ketika musim panas.
Pasti banyak yang berpesta.
Ya, ayo berpesta.
Pestanya sampai malam.
Itu akan menjadi malam yang indah.
Walaupun Gyeong Gyu hanya memarahi Ho Dong,
aku dapat membayangkan
Boom juga akan kena marah.
Aku menonton setiap acara yang dibintangi Boom.
"Dia tiba-tiba memberikan komentar"
Aku menonton semuanya dan semuanya sama.
"Dia mengkritik Boom"
Itu sangat menarik. Boom adalah simbol dari banyak acara.
"Itu sebenarnya suatu pujian"
Kurasa tidak berubah adalah hal yang positif.
Tolong panggil aku Boom si Tidak Berubah.
Boom adalah alumni SMA Seni Anyang.
Kamu satu angkatan dengan Rain dan Kim Moo Yul.
- Kalian berteman. - Ya.
Mereka mungkin terkenal sekarang, tapi pada saat itu,
dia yang paling terkenal.
- Dia terkenal pada saat itu. - Kudengar dia sangat terkenal.
Jika sukses terlalu awal, akan buruk untuk ke depannya.
Aku yang terbaik.
Inilah Boom!
Dia memiliki karakter yang unik.
Dining Together!
Aku bisa menari seperti ini sampai ujung Bumi.
"Bintang papan atas di Gogi-dong"
Dia hebat dalam membuat tarian baru.
Benar.
Aku iri.
Sejujurnya, dalam hal irama,
- Shindong. - Shindong yang paling hebat.
- Dia bisa menari. - Benar.
Sungguh.
Dia diakui oleh penari profesional.
- Benar. - Tariannya populer pada saat itu.
Ini adalah tarian robot.
Tarian ini.
"Dia bergerak seperti robot"
"Semua sendinya terlihat seperti terlepas"
Ada juga gerakan ini.
"Sendinya tidak terlepas"
Lalu dia mengopernya kepadaku.
"Energi itu bergerak di dalam dirinya"
"Dan dioperkan kepada Boom"
"Menari dengan aneh"
Apa kamu mengoperkannya kepadaku?
"Aku akan menunjukkan pria 60 tahun menari"
- Itu sempat populer. - Itu sangat menarik.
Dia memang hebat,
karena itulah namanya Shindong yang berarti bayi genius.
Ketika melihat matanya, ada hal yang spesial.
- Benarkah? - Gyeong Gyu.
Lihat pakaiannya. Ada warna merah.
Bukankah ini dipakai ketika mau mengusir roh jahat?
"Dia tiba-tiba mengusir roh jahat di Gogi-dong"
- Ini pertanyaan yang sederhana. - Baiklah.
Bagaimana pendapatmu tentang makan malam hari ini?
- Apa kita akan berhasil? - Aku bisa membayangkan
dia berhasil dengan cepat.
Dia yang tercepat untuk diundang makan.
- Dia akan diundang sebelum kami? - Dia yang tercepat hari ini.
- Baiklah. - Ya.
Tapi dia juga bisa yang paling cepat kalah.
Kamu memilih dua kemungkinan.
Kamu bermain aman dengan memilih dua kemungkinan.
Kudengar kamu menanam cheesewood
dan setiap kali batangnya tumbuh, kamu mendapatkan tawaran pekerjaan.
Setiap kali aku diundang tampil di acara baru,
ada satu batang yang tumbuh.
Jika hanya diundang sekali, batangnya pendek.
Jika menjadi anggota tetap, batangnya sangat panjang.
Batangnya tebal.
Cheesewood itu memberi tahu jumlah uang yang akan kamu dapatkan.
Sebelum datang kemari, kulihat batangnya
sepanjang ini.
"Ramalan cheesewood tidak pernah meleset"
- Sepanjang itu? - Sepanjang ini.
Setidaknya, tumbuh batang baru, ya?
- Benar. - Ya.
Gyeong Gyu.
- Ayo masuk ke sana. - Masuk ke sana?
Ini seperti hutan.
- Kami dari Dining Together. - Hai.
- Astaga. Lihat.
Hai.
- Kami mau tanya tentang Gogi-dong. - Fitonsida.
Gogi-dong dikelilingi oleh alam,
tapi kamu tetap meletakkan tanaman di dalam?
Kita tadi membahas tentang pohon.
Ini seperti pasar bunga di Yangjae-dong.
- Astaga. - Lihat.
Bisakah kamu memberi tahu posisi kita sekarang?
Dalam perjalanan kemari, kami melihat banyak perumahan.
- Ada banyak. - Itu berarti,
banyak yang kemari untuk mencari tempat tinggal.
Kamu benar.
Bisakah kamu menjelaskan tentang Gogi-dong?
Gogi-dong adalah area rekreasi
dan juga perumahan pinggir kota.
Area ini dikelilingi oleh pegunungan
seperti Gunung Gwanggyo dan Gunung Bara.
Area ini menghadap air dengan gunung di bagian belakang.
Lokasinya bagus.
Banyak pasangan muda yang pindah kemari.
- Karena... - Mereka menyukai suasana pedesaan?
Benar, banyak yang menyukai berada di alam sekarang.
Banyak anak mereka yang mengidap atopi.
Benar.
Berapa harganya per 3,3 meter persegi?
"Terkejut"
- Ini yang terpenting. - Gogi-dong.
- Jika mau membangun rumah, - Benar.
- harganya 4.000 sampai 5.000 dolar. - Begitu rupanya.
Berapa perbandingan antara apartemen dan rumah?
Tidak ada apartemen di area ini.
- Apa? - Benarkah?
- Ya. - Satu saja tidak ada?
- Tidak ada? - Benar.
Gogi-dong murni terdiri dari perumahan.
- Rumah atau vila. - Baiklah.
- Vila. - Vila, begitu rupanya.
Penghuni apartemen
di Dongcheon-dong, Pangyo, dan Bundang kemari untuk merasakan
- kehidupan pinggir kota. - Begitu rupanya.
Ini tempat yang menarik. Ada Bundang di atas
dan Dongtan di bawah.
Karena ini dekat dengan Pangyo, aku yakin perjalanan komuter
- tidak akan lama. - Kamu benar.
Di tengah-tengah lima kota baru berkembang,
ada alam.
Fitonsida.
"Boom langsung menanggapinya"
- Itu dapat mengurangi alergi. - Boom.
Berikanlah komentar yang serius.
Apa ini lelucon bagimu?
- Dia memang seperti itu. - Boom.
- Aku memang seperti ini. - Dia serius.
- Aku belajar dari yang terbaik. - Apa kamu mau merusak acara ini?
Ini acara yang penting.
"Terkejut"
- Aku... - Terima kasih, Pak.
"Dia menutup penjelasan itu"
Apa menurutmu orang-orang sudah pulang
sekitar pukul 6 sore?
Tentu saja belum.
- Tentu saja belum. - Kenapa?
Mereka pasti pulang dari Seoul sekitar pukul 8 atau 9 malam.
Kamu benar.
Orang yang memiliki anak
- atau tinggal bersama orang tua - Benar.
- mungkin ada di rumah. - Benar.
Aku yakin tidak banyak yang bekerja di Seoul.
- Benar. - Benar.
Hari ini, aku mau memprediksi sesuatu.
Ini ungkapan yang kusuka.
- Nasi panas. - Nasi panas.
"Boom langsung menyanyi"
Apa kamu tidak menganggap ini serius?
"Gyeong Gyu marah"
"Bersikap baiklah kepadaku"
Ayo berjuang hari ini.
- Ayo. - Terima kasih.
Kita bisa!
Mulai dari sini, kalian bisa melihat perumahan pinggir kota
di Gogi-dong.
Kita bisa melihat perumahan yang dikelilingi pegunungan.
- Benar. - Bukankah ini yang disebut
lokasi sempurna?
- Ini lokasi sempurna. - Benar.
Ada pegunungan di belakang,
- dan anak sungai di depan. - Anak sungai ada di depan.
Ada anak sungai di sini.
Ada anak sungai di depan area ini.
- Astaga. - Dengarkan suaranya.
- Ini ASMR yang sesungguhnya. - Benar.
"Nikmatilah ASMR alam ini dengan pemandangan musim dingin"
Ada banyak debu di kota.
Anak-anak sering mengonsumsi makanan cepat saji.
Jadi, banyak dari mereka yang mengidap atopi.
"Dia mau ke mana?"
- Benar. - Benar, bukan?
"Dia terlihat gelisah"
Jadi, tinggal di sini dapat berdampak positif.
- Di mana dia? - Apa yang dia lakukan?
"Apa yang dia lakukan?"
"Ho Dong melakukan sesuatu yang tidak biasa"
Apa kamu baik-baik saja? Ada apa?
Kalian tidak perlu merekam ini.
Tidak perlu? Kenapa?
Ada apa? Jangan rekam dia.
"Kesulitan"
Begitu rupanya. Kamu memungut sampah.
Kami tidak perlu merekammu?
Ya.
"Baiklah, kami tidak akan merekam"
"Tapi kami memutuskan untuk memberikan imbauan publik"
Aku harus melakukannya. Aku tidak bisa tinggal diam.
"Kita harus menjaga alam"
Kamu menjaga alam.
"Kita harus berusaha lebih keras untuk melestarikan alam"
Alam bukan sesuatu yang diwarisi.
- Benar. - Kita meminjamnya dari anak cucu.
Benar.
"Kita harus menjaganya"
"Cintai alam dan tanah kelahiran. Imbauan publik dari Dining Together"
"Mereka akhirnya tiba"
Ini pintu masuknya.
- Ini pintu masuknya. - Kamu benar.
- Semua rumahnya berhimpitan. - Lihatlah perumahan itu.
- Perumahan itu luar biasa. - Benar.
- Indah, bukan? - Ya.
Rumah-rumah ini baru dibangun.
- Kenapa? - Belum terlihat lama.
- Kamu benar. - Temboknya terlihat unik.
- Benar. - Tembok bagian luarnya.
Ini pasti mahal.
Ini besar. Ini satu rumah?
- Ya. - Benar.
- Benarkah? - Astaga.
Ada bangunan yang terpisah.
"Itu rumah yang sangat besar"
Itu seperti sanggraloka.
Ya, seperti sanggraloka.
Kurasa ini bukan rumah keluarga.
Tidak, ini rumah keluarga.
Ini masuk 100 rumah terindah di dunia.
- Apa? - Apa?
Apa?
"Dia bercanda"
Kamu dapat mengetahui karakter pemilik rumah
dari pemilihan warnanya.
Pemiliknya memilih warna krem.
Itu artinya mereka ramah.
Mereka tidak memilih warna terang.
Mereka memilih warna lembut untuk pohon
dan lingkungan sekitar.
Aku menyukai gerbang itu.
- Benar. - Itu gerbang kayu.
- Gerbang kayu. - Begitu rupanya.
Pemiliknya menyukai pohon.
Gerbang tidak termasuk
dalam konstruksi awal.
Kamu harus mengeluarkan uang lebih untuk membuatnya.
Harus mengeluarkan uang lebih?
Apa? Gerbang tidak termasuk dalam konstruksi awal.
Pengembang tidak membuat gerbang?
Itu tidak termasuk dalam kontrak.
Kamu bekerja di pengembang mana?
"Dia akan menyutradarai film tentang pembangunan rumah"
- Kamu seperti tahu banyak. - Ya.
Kenapa ada dua gerbang?
- Itu karena... - Itu menarik.
"Ada dua gerbang depan"
Jika nanti memilih rumah ini,
kita baru bisa menekan bel jika gerbang pertama terbuka.
Benar. Aku akan menjelaskan kenapa ada dua gerbang.
Jika tidak, orang lewat
bisa memasuki gerbang depan dengan mudah.
Jadi, gerbang ini untuk mencegah hal tersebut.
Fungsinya untuk menutup halaman depan.
Selain itu, dapat membuat rumah terlihat makin antik.
Mereka juga punya anjing.
- Di dalam rumah ini? - Ya.
- Apa kamu yakin? - Agar anjing tidak kabur.
"Tiga alasan untuk membuat dua gerbang depan"
- Harus mengeluarkan uang lagi? - Tentu saja.
- Gyeong Gyu. - Benar.
Jika kita membuka gerbang untuk membunyikan bel,
apa itu dianggap masuk tanpa izin?
Tidak.
- Tidak? - Kita masih di luar.
Kita tidak bisa menggunakan kayu untuk memencet bel itu, bukan?
Tidak bisa.
- Dia dapat membaca situasi. - Pantas saja.
Dia sudah dua tahun tampil di acara ini.
Kita akan kembali kemari nanti.
Kurasa akan seru untuk membunyikan bel mereka.
Apa itu?
Lihatlah pohon pinus itu.
Lihat di atas sana.
Itu bukan pohon bonsai, ya? Itu pohon pinus, ya?
Tentu saja.
Bukan, itu pohon bonsai.
- Bagaimana bisa tumbuh di sini? - Aku serius.
Benarkah?
Pohon ini sangat tua.
Pohon pinus sangat indah.
Sangat indah.
Kita berjalan jauh, tapi baru melewati
- dua rumah. - Benar.
Rumah-rumahnya sangat besar.
Itu maksudku.
Jarak antara rumah terlalu jauh.
Peluang kita kecil.
Kita biasanya menekan bel
setidaknya sekali dalam dua menit.
Tapi bisa lima sampai sepuluh menit hari ini.
"Mereka menghadapi masalah"
- Ini tanjakan. - Jalannya menanjak.
Ada tembok batu.
- Benar. - Sulit membangunnya.
Luar biasa.
- Itu ditumpuk satu per satu. - Itu sangat indah.
"Tembok besar itu terbuat dari banyak batu-batu kecil"
Melalui tembok batu tersebut,
mereka bisa melihat pemilik rumah yang menghargai seni
di pedesaan Gogi-dong ini.
"Itu pemandangan yang indah"
Ketika melihat arsitektur rumah-rumah di sini,
kalian dapat mengetahui karakter pemiliknya.
Sangat indah di sini.
Benar.
Semuanya penuh seni.
Tidak ada rumah yang serupa.
- Benar. - Semuanya berbeda.
Contohnya rumah ini,
menanam pohon di aspal.
Semuanya mencerminkan karakteristik pemiliknya.
- Dapat mengetahui karakteristiknya. - Benar.
Hari ini, aku akan syuting bersama Boom
setelah hampir sepuluh tahun.
- Benarkah? - Acara terakhir adalah "Line Up".
Kalau begitu, ini hal yang jarang terjadi.
Kita tidak boleh gagal hari ini.
Kita harus makan hari ini.
Kalau begitu, kami adalah Dong Bersaudara.
Aku yakin dengan semangat Boom.
"Tim telah ditentukan"
- Kurasa aku akan sering dimarahi. - Tidak.
Tidak.
Jika dia gagal...
"Bersikap baiklah kepadanya"
- Aku yakin dia bisa. - Kami kompak.
Benar. Dia sudah dewasa sekarang.
Ini drama tanpa skenario di Gogi-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
Ayo!
Bahkan di 2019 pun, Dining Together harus melakukan tugasnya.
Apa yang kamu pegang?
Apa ini alat pancing?
Sudah kubilang tentang Guest Time.
Ketika menekan bel, aku dan Gyeong Gyu tidak boleh masuk
- karena ada kamera ini. - Begitu rupanya.
Kami harus merekam kalian dengan ini.
Kamu bisa meletakkan ini di depan pintu.
- Kalau begitu... - Seperti ini?
Jangan melihat ini. Lihat ke arah bel.
Rekam dirimu ketika menekan bel.
Tolong hati-hati dengan hidungku.
"Dining Together adalah acara yang pengertian"
Lihatlah bulan itu.
Itu seperti hati Gyeong Gyu.
Apa maksudmu aku pelit?
Tidak terlihat banyak bulan.
- Tidak terlihat banyak? - Tidak.
Bulan itu terlihat tajam, sama seperti hatinya.
"Bulan itu terlihat galak"
Lihat.
Cuacanya tiba-tiba berubah ketika matahari terbenam.
Ini menandakan kita berada di pegunungan.
- Ayo mulai. - Benarkah?
- Ayo lakukan. - Selesai jika aku berhasil?
- Ya, kita akan masuk. - Baiklah.
Pakaian Shindong seperti petugas pengantar.
Dia seperti pengantar.
"Hai, aku Shindong"
- Tunggu lima detik. - Lima detik.
Kurasa tidak ada orang di rumah.
Tunggu sebentar.
Rumahnya besar.
Mereka perlu waktu untuk ke ruang tamu.
Atau mungkin mereka melihat wajahku.
Mungkin saja.
"Dia mencoba sekali lagi"
- Tekan yang keras. - Halo?
"Bel itu tidak berbunyi"
"Dia kembali menekannya"
Kamu merusaknya.
- Shindong, kamu merusaknya. - Benar.
- Benarkah? - Ini direkam.
"Mereka punya bukti"
- Kamu ketahuan. - Firasatku buruk.
Tapi lampunya menyala.
Kurasa ada orang di rumah.
- Apa? - Tiba-tiba berdering?
- Apa penghuninya meneleponmu? - Benarkah?
- Jawablah. - Bilang bahwa kamu yang datang.
Halo?
"Lampu rumahnya menyala"
"Tapi tidak ada yang menjawab"
"Siapa yang meneleponnya?"
- Apa? - Tiba-tiba berdering?
- Apa penghuninya meneleponmu? - Benarkah?
- Jawablah. - Bilang bahwa kamu yang datang.
Halo?
- Astaga, lihatlah. - Kamu tidak mempersiapkan diri.
Kamu tidak profesional.
"Dia seharusnya mengatur ponselnya ke mode senyap"
Tolong introspeksi dirimu.
Kamu harus mengatur ponselmu ke mode senyap.
Ini akan menjadi malam yang berat.
Tapi kurasa ada orang di rumah.
- Ayo coba rumah ini. - Tadi siapa?
Ini giliran kami.
"Ini giliran Boom"
Kurasa belnya belum dipasang.
Belnya belum dipasang.
- Astaga, kenapa seperti ini? - Ini sangat menarik.
Haruskah kita memasang bel di sini?
Apa pengembang juga tidak memasang bel?
- Tidak mungkin. - Ya, benar.
- Begitu rupanya. - Mereka perlu bel.
Ini mungkin bukan pintu masuk utama.
Mungkin yang itu.
- Mungkin itu gerbangnya. - Benar.
- Rumah ini besar. - Ada beberapa pintu masuk?
- Rumah ini besar. - Ini satu rumah?
Panjang rumah ini setidaknya mencapai 100 meter.
Ini pintu masuk utamanya.
- Ada bel di sini. - Apa ini rumah yang berbeda?
- Ho Dong, ini. - Sudah kubilang.
"Mereka menemukan belnya"
- Ayo. - Baiklah.
- Ayo. - Astaga.
- Percobaan pertama membuatku gugup. - Benar.
Percobaan pertama Boom.
Aku penasaran apa yang akan dikatakannya.
Ayo.
Suara yang bagus.
Tolong angkat.
- Halo? - Astaga. Halo.
- Menarilah, kru keren. Aku Boom! - Apa?
Aku Boom, Bu. Boom.
Apa kamu tahu siapa itu Boom?
- Siapa? - Artis, Boom.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Baiklah, Bu.
Bu.
Ibu?
Halo?
Tekan lagi, sambungannya mungkin terputus.
"Menekan bel"
Bilang jika ini adalah Dining Together.
Bu.
- Apa kamu tahu Boom? - Dia keluar.
- Siapa? - Kenapa suaramu ada di kiri...
- Dia keluar. - Dia selalu tidak serius.
Semua tindakan dan nada suaranya...
- Bu, hai. - Ya?
- Aku Boom, - Ya?
seorang artis.
- Lalu? - Benar.
- Apa kamu mengenalnya? - Apa kamu mengenalku?
Tidak.
Kamu mungkin tahu jika melihat wajahku.
"Kejutan"
- Kenapa kamu kemari? - Hai.
- Hai.
- Astaga, Gyeong Gyu. - Hai.
Ini hari yang dingin, ya?
Kami belum makan malam. Jadi...
- Kami sudah makan malam. - Apa?
Apa kamu makan malam lebih awal?
Jika kalian datang lebih awal, aku bisa memberikan makan malam.
- Begitu rupanya. - Apa kamu sudah makan?
Ya, benar.
Pukul berapa kamu makan?
- Kami baru selesai makan. - Dengar?
Itu artinya makanannya masih belum dicerna.
Masuklah. Aku bisa mengukus tiram untuk kalian.
- Astaga. - Tiram? Kamu tadi makan tiram?
- Ya. - Astaga.
- Tiram, itu bagus untuk pria. - Bu, masalahnya adalah
jika kamu sudah makan,
- kami tidak bisa masuk. - Tidak bisa.
Haruskah aku makan lagi?
- Tidak. - Astaga, tidak perlu.
- Selamat tinggal, Bu. - Dia menawarkan untuk makan lagi.
- Dia sangat baik. - Semuanya.
- Pegang ini. - Kita mengetahui
- karakteristik orang di sini. - Ya.
- Mereka makan malam lebih awal. - Ya.
- Itu pasti karakteristiknya. - Benar.
- Ayo. - Maju.
- Ini giliran kita. - Giliran kalian?
- Ya. - Kita harus bergantian.
- Ayo bergantian. Jangan bertengkar. - Baiklah.
Bisa diletakkan seperti itu. Bagus.
- Bunyikan belnya. - Kami akan mundur.
Kamu bisa disorot sendirian.
"Kali ini, tolong terima kami"
- Siapa itu? - Halo.
Halo, aku Shindong, anggota dari Super Junior.
- Ya. - Halo, apa kamu mengenalku?
Ya, aku tahu.
Baiklah. Bu, apa kamu sudah makan?
Apa ini acara TV?
- Jelaskan. - Kamu benar.
Kami sedang syuting Dining Together.
"Ho Dong tidak tahan untuk menyela"
- Jangan gugup. - Kita tidak boleh membantunya.
"Kecewa"
- Bu, ini... - Jangan membantunya.
- Bu. - Sekarang...
- Apa? - Suamiku sedang sakit.
"Begitu rupanya"
Maafkan aku.
Tidak masalah, Bu. Terima kasih.
Selamat Tahun Baru.
Ya.
- Jangan membantunya. - Dia sempat mempertimbangkannya.
Suaranya indah.
- Ya. - Dia langsung mengenaliku.
- Dia mengenaliku. - "Ya, aku tahu."
Ayo lanjutkan.
Firasatku bagus di rumah ini.
"Percobaan kedua Boom"
"Menekan bel"
Anjingnya mulai menyalak.
Tapi paket kiriman masih di luar.
Berarti tidak ada orang di rumah.
Kurasa tidak ada orang di rumah.
- Tidak ada orang di rumah? - Paket kiriman masih di luar.
- Belum pulang. - Tidak ada orang di rumah.
Ini hari yang buruk.
"Sepertinya ini bukan hari yang mudah"
- Ini rusak. - Rumah ini juga kosong.
- Apa? - Tidak ada suara bel.
"Mereka berhenti bicara karena selalu gagal"
"Menekan bel"
"Pak Artis juga mulai gugup"
- Siapa itu? - Ya, halo.
Bisakah kamu melihat wajahku?
Halo?
"Katakan jika kamu Boom"
Halo?
Pak?
"Pak?"
Bu?
Kamu harus bilang bahwa dirimu Boom.
Kamu membuatku kesal.
Katakan bahwa dirimu Boom!
Dia harus keluar agar kami bisa bicara.
Tidak peduli jika dia keluar.
Maksudku, dia masih di sana.
- Tunggu. - Ketika dia bilang, "Siapa itu?"
- Jawab bahwa kamu Boom. - Baiklah.
- Anjing, diamlah.
"Menekan bel"
Kamu harus terlihat santai.
Ini rumahnya.
"Jangan tersenyum seperti ini"
- Bisa membuat penghuni terkejut. - Mereka bisa terkejut.
Penampilan orang berbeda di interkom.
Kamu membuat mereka terkejut.
- Astaga. - Ini tidak berhasil.
Ya, tidak ada jawaban.
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Baiklah, ayo naik.
"Aku sebaiknya tidak melihat itu"
"Membuat keributan yang tanpa hasil"
"Ini dampak dari dilarang bicara"
- Baiklah. - Selesai.
Kurasa tidak ada orang di sini.
Gyeong Gyu,
bagaimana jika kedua tim gagal dan membuat sejarah hari ini?
Itu akan...
Ini episode pertama pada tahun baru.
Tidak ada tanda-tanda kehidupan.
- Apa? - Tanda-tanda kehidupan.
Kurasa mungkin saja kedua tim akan gagal.
Astaga, aku terkejut.
- Shindong. - Ya?
Aku membawa ubi dan sarangan rebus.
Astaga, terima kasih.
Terima kasih.
Apa dia kasihan dengan kita?
- Terima kasih atas makanannya. - Astaga.
- Terima kasih. - Itu rumah yang tadi kubel.
- Terima kasih banyak. - Rumah yang tadi.
Ya, jaga kesehatanmu.
- Benar. - Setelah bicara denganmu,
- Benar. - dia merasa kasihan.
Itu alasan dia keluar.
Dia memberikan ubi rebus.
Di mana ubi rebus itu?
Di mana itu?
Ada sesuatu di saku pria itu.
Kulihat dia memasukkannya ke saku.
- Kulihat ada lampu. - Lampu rumah itu menyala.
Kurasa itu tempatnya.
Ayo makan nasi panas.
Berikan mereka ubi itu.
Firasatku bagus tentang rumah ini.
- Astaga, dia di sana. - Bu.
Hai, Bu.
- Apa ini? Hai. - Hai.
Kami sedang syuting acara di JTBC.
Kupikir ini Dining Together.
- Astaga. - Ini Dining Together.
- Benarkah? - Ya.
- Apa kamu menyukai acara itu? - Ya.
"Reaksi mereka berbeda terhadap komentar wanita itu"
Haruskah aku memberikan kalian makan malam?
- Astaga. - Sepertinya
- kamu belum makan. - Ya, aku belum makan.
- Astaga. - Apa kamu mau makan sekarang?
Tapi aku sendirian sekarang.
- Ya, tidak masalah. - Ya.
- Bu. - Jangan datang mendadak.
Kalau begitu, maukah kamu menjadi keluarga Shindong dan Ho Dong
di Gogi-dong, Yongin?
Tidak ada banyak makanan, tapi kalian akan kujamu.
"Aku akan menjamu kalian"
"Shindong dan Ho Dong berhasil"
"Kagum"
"Shindong dan Ho Dong mendapatkan makanan pertama di Tahun Baru"
"Iri"
Ini episode pertama pada Tahun Baru.
"Wanita yang membuka pintu untuk kali pertama pada Tahun Baru"
- Ini bagus. - Astaga.
Ada alasan kenapa aku mengambil ubi ini.
- Kami akan memberikannya. - Baiklah.
Masuklah dari pintu di sisi sebelah.
- Begitu rupanya. - Ini bukan pintu depan?
- Ya. - Ini pintu belakang.
Itu sebabnya tidak ada bel.
- Kami tidak bisa menemukan bel. - Ada di bawah.
- Begitu rupanya. - Haruskah kita turun?
- Ya. - Baiklah.
- Astaga. - Sampai jumpa pekan depan.
Tunggu. Kami tidak akan bertemu kalian.
Aku senang setidaknya salah satu dari kita berhasil.
- Luar biasa. - Terima kasih.
- Astaga. - Lewat sini.
Jika gagal, makanlah ubi itu.
- Ya. - Tidak ada toserba.
- Aku tiba-tiba merasa gelisah. - Astaga.
Lihat, Gogi-dong, Suji-gu.
- Gogi-dong. - Gogi-dong?
- Shindong dan Kang Ho Dong.
Ada sesuatu yang menghubungkan kami.
- Dong. - Dong.
Di sini tempatnya?
"Ho Dong dan Shindong menekan bel"
- Astaga. - Dia langsung membukanya.
Silakan masuk.
Mereka melewati gerbang itu.
Pohon pinus itu ada di pintu masuk.
Semua orang di sini pasti menyukai pohon.
Ya.
Pohon itu menjaga gerbang.
Ketika kalian menaiki tangga,
halaman besar akan menyambut dengan hati terbuka.
- Astaga. - Astaga.
Sutradara, kemarilah.
Kamu harus merekam ini bersama bulan.
Sutradara, bisakah kamu lihat bulan itu?
"Sinar bulan menerangi halaman itu"
Apa ini?
Rumah ini indah.
Cahaya di sisi ini sangat indah.
"Pemandangan malam seperti permata yang berkilau"
Lihatlah itu.
Lihat ruang tamunya.
"Terbelalak"
"Si ibu, Lee Young Shin"
Bu.
Bu!
"Kenapa kalian tidak masuk?"
Kami mau melihat halaman dan masuk.
Ya, baiklah.
Ketika melihat rumah ini dari belakang,
kupikir ukurannya lebih kecil dibandingkan yang lain.
Tapi ternyata aku salah.
"Besar"
Sangat indah ketika lampunya menyala.
Astaga, lihat itu.
Astaga, apa sebutannya?
Impianku ketika kecil adalah tinggal di rumah dua tingkat.
- Rumah dua tingkat? - Ya.
Kamu tahu aku sangat menyukai pohon.
- Benar. - Ini pohon azalea yang tua.
Ya. Ini akan sangat indah ketika mekar pada bulan Mei.
Kamu tidak bisa melihat hal seperti ini di kota.
Pasti menyenangkan jika memanggang daging di sini.
Barbeku.
- Benar, bukan? - Pesta barbeku.
Kamu tahu, di dalam film...
Ada meja panjang dan satu orang memanggang semuanya.
Kamu bisa memanggil seseorang yang ada di beranda.
Hai, James!
Dia mungkin sedang minum bir.
"Bersulang"
- Bersulang. - Wi-Fi.
Orang luar negeri tidak bilang "Wi-Fi".
Bluetooth?
"Canggung"
Bu, kami akan masuk.
- Bu, halamannya luar biasa. - Permisi.
Setelah melewati halaman yang dikelilingi tanaman,
kalian akan masuk ke rumah dengan cahaya lembut.
Ada lukisan
dan kaligrafi.
Mereka memasuki makan malam penuh seni di Gogi-dong.
"Setiap sudut rumah dihiasi dengan seni"
Bisakah kami berkeliling?
Silakan.
- Bu. - Apa itu?
- Kaligrafi ini... - Itu karya suamiku.
- Dia yang membuatnya, bukan? - Benarkah?
Sudah kuduga ketika melihatnya.
Aku memiliki firasat.
- Kaligrafi ini? - Kaligrafinya indah.
Suamiku adalah seorang seniman kaligrafi.
- Suamimu? - Ya.
"Kagum"
- Astaga. - Ini indah.
"Ini memang indah, tapi"
Aku tidak mengerti artinya.
"Dia terus merasa kagum"
Apa artinya?
Jadi...
- Benarkah? - Ya.
Jadi...
"Dia sulit kupercaya"
"Kabur"
Bu, bolehkah kami naik?
Ya, silakan.
"Menaiki tangga"
"Mereka melihat batu yang aneh"
Apa ini?
- Apa ini tanaman? - Apa ini bisa dimakan?
Bukankah ada tanaman yang tumbuh di batu ini?
Apa ini? Garam?
"Warnanya putih. Apa itu garam?"
Aku tidak tahu, tapi sepertinya ini berharga.
Pemandangan seperti apa di luar sini?
Ini tempat yang kita lihat dari bawah.
Mereka melihat karya seni lain dari luar jendela.
Itu adalah pemandangan alam Gogi-dong ketika malam hari.
Hebat, Dong.
- Hebat. - Lihatlah itu.
"Cahaya lampu itu bersinar seperti mau menyambut tamu"
Sangat indah.
Aku sangat menyukai melihat pemandangan dari sini.
- Dong. - Ya?
Perasaanku tenang. Aku sangat menyukai pemandangannya.
Apa itu?
Cahaya di atas sana.
- Apa itu pesawat? - Apa itu yang ada di gunung?
- Di atas sana? - Cahaya di atas sana.
Apa itu bergerak?
Cahaya di bawahnya juga bergerak.
Ini sangat indah.
- Ini sangat indah. - Benar.
Ini juga mungkin karya suaminya.
Sepertinya begitu.
"Semangat penulis bisa terasa di kaligrafi ini"
Apa kamu tahu artinya?
"Prasangka".
"Musim semi."
"Mereka hanya menyebutkan kata yang dapat dibaca"
Ada "salju".
Itu bukan "salju".
Itu "awan".
Kurasa kita sama-sama tidak tahu.
Apa itu?
Astaga.
"Dia menyatu dengan alam dan fokus dalam menulis kaligrafi."
Dia pasti seniman kaligrafi yang terkenal.
- Kurasa dia mau mendapatkan - Benar.
energi dari alam untuk menulis
- kaligrafi seperti ini. - Benar.
Tolong rekam ini.
- Ini terbuat dari emas. - Emas...
Ini ditulis dengan emas.
"Apa itu ditulis dengan emas?"
Astaga.
"Terdiam"
"Melirik"
"Matanya sibuk bergerak"
Ini karya yang indah.
Apa itu terdiri dari empat atau tiga suku kata?
Bagaimana ini... Ini ditulis dengan emas, ya?
Benar.
- Bubuk emas... - Bukan.
- Bukan? Apa ini dari benang? - Ini
- Apa ini bordir? - bordir. Terbuat dari benang.
- Benang emas. - Luar biasa.
- Ini bordir. - Sulit kupercaya.
- Itu bordir dengan benang. - Benar.
"Dijahit sangat rapat sampai tidak ada celah di antara benang"
Astaga.
Suku kata ini adalah "bon", ya?
Ini "ji".
Itu berarti, "Berbakti sebagai anak adalah kebajikan utama."
Oh, kamu benar.
Aku sudah lama menyulamnya.
- Kamu yang menyulamnya? - Kamu yang menyulamnya?
Aku yang membuatnya.
Kalau begitu, apa suamimu menulisnya dalam kaligrafi terlebih dahulu?
- Tidak. - Tidak?
- Aku membuatnya sendiri. - Benarkah?
Kapan kamu membuatnya?
Sudah sangat lama, sebelum aku menikah.
- Sudah lama. - Sebelum kamu menikah?
- Ya. - Ketika masih berpacaran?
Kalau begitu, sudah 40 tahun lalu?
"Ini sudah dibuat 40 tahun lalu"
Kenapa kamu membuat ini?
Agar kami bisa menjadi anak yang berbakti kepada orang tua.
- Apa itu benang emas? - Ya.
- Benang emas. - Emas asli?
Bukan. Hanya sedikit
- Hanya warnanya... - emas di benangnya.
- Aku menyulamnya sendiri. - Benar.
- Itu alasannya kami terkejut.
Ini terasa seperti rumah seniman.
- Dong. Kemarilah. - Ya?
- Bu. - Ya?
Kami tadi berkeliling
di halaman depanmu sebelum kamu keluar.
Rumah ini dikelilingi oleh azalea.
Kejutan.
- Hebat, ini rumahmu? - Ya.
Ini pemandangan halaman depanmu. Kami tadi menaiki tangga ini.
Azalea terlihat indah.
"Rumahnya penuh dengan warna merah muda ketika musim semi"
Sudah berapa lama
kamu tinggal di sini?
Sudah sembilan tahun.
- Di rumah ini? - Ya.
Kalau begitu, kamu tinggal di mana sebelumnya?
Aku tinggal di Doksan-dong.
- Doksan-dong. - Ya, di Seoul.
Begitu rupanya. Di Seoul,
kamu tinggal di rumah atau apartemen?
- Apartemen. - Kamu tinggal di apartemen.
Ketika tinggal di apartemen,
apa kamu bermimpi untuk tinggal di pinggir kota?
Tidak karena aku dibesarkan di pinggir kota,
tapi suamiku suka tinggal di rumah pedesaan.
Gogi-dong adalah desa yang bagus
dan udaranya bersih juga, jadi...
Boleh aku tanya dari mana asalmu?
Hampyeong, Provinsi Jeolla.
- Hampyeong? - Ya, di Provinsi Jeolla Selatan.
Kamu tidak ingin tinggal di sana?
- Tidak... - Mungkin kamu rindu kota asalmu.
Karena anak-anakku ada di sini, itu akan sangat jauh.
Kamu benar.
Apa anak-anakmu tinggal di Seoul?
Ya, mereka tinggal di Seoul.
- Mereka semua sudah menikah. - Benarkah?
Berapa putra dan putrimu?
Aku punya satu putra dan satu putri.
- Satu putra dan satu putri? - Ya.
- Mereka sudah menikah? - Ya, sudah menikah dan punya anak.
"Anak-anaknya yang mandiri adalah kegembiraan hidupnya"
Biar kusiapkan makan malam sekarang.
"Mengepulkan uap"
Karena para tamu semuda anak-anaknya,
dia mengeluarkan semua masakan yang dibuat dengan terampil.
Tiga macam kimchi yang seketika menunjukkan
kemampuan memasaknya yang hebat sebagai seorang ibu
serta tumis teri, lauk pendamping kesukaan semuanya.
Masakan biasa tapi istimewa sedang disiapkan.
Bu.
- Kimchi ini dibuat di musim dingin? - Ya.
- Biar aku saja. - Tidak apa-apa. Aku saja.
Itu mangkuk sup.
Lebih lezat jika kumasukkan nasi.
- Apa ini mangkuk sup? - Ya.
Saat kecil, ibuku juga selalu memberiku nasi dalam mangkuk sup.
Senjata rahasia, masakan sup
yang tampak luar biasa juga dimasukkan dalam mangkuk.
- Mangkuk... Ciumlah. - Ini...
- Ini tiram yang terus kamu bahas. - Luar biasa.
Sekarang musim tiram. Kamu belum lama ini membahas tiram.
Sedang musim tiram.
Benar. Astaga.
Masakan lezat
di rumah bak dongeng di Gogi-dong.
"Acar tunas fatsia, kimchi lobak, acar cabai"
Masakan ini terdiri dari
lauk pendamping Korea yang wajib dihidangkan
serta cinta dan kemampuan sang ibu di Gogi-dong.
Ini masakan pertama di Tahun Baru.
- Makanlah. Kalian pasti lapar. - Baik.
- Terima kasih atas makanannya. - Silakan.
- Bu. - Terima kasih.
Apa kamu membuat semua masakan
- seorang diri? - Ya.
- Ini buatanmu juga? - Ya.
Aku menanamnya karena ada kebun sayur di sana.
Dia bahkan punya kebun sayur.
- Kita membahas kebun sayur. - Ya.
Aku menanamnya di kebun sayur
- Lobak... - dan membuat kimchi lobak.
- Daun perilla juga? - Aku memetiknya di wilayah sini.
Kamu menangkap ikan teri juga, bukan?
Tidak, aku tidak menangkap ikan teri.
Bagaimana bisa aku menangkap ikan teri?
"Kami berasal dari Laut Selatan"
Apa ini?
- Hawkweed Jepang? - Bukan. Ini...
Apa ini?
Ini tunas fatsia.
- Tunas fatsia? - Tunas fatsia.
- Ini mengingatkanku pada lagu ini.
Kamu terdengar seperti pria tua.
Pasti "Ddu-du Ddu-du" yang populer saat ini.
Tunas fatsia.
"Kang Ho Dong yang berusia 50 tahun adalah pria tua"
Kurasa orang yang mencoba
aneka kimchi terbanyak di Korea
adalah Gyeong Gyu dan aku.
"Ahli kimchi, Gyeong Gyu dan Ho Dong"
- Benar. - Setiap kali coba,
- Ya. - rasanya agak berbeda.
Rasanya enak, tapi berbeda, bukan?
Kurasa itu akan luar biasa.
- Kamu tambahkan tiram di sup lobak? - Ya.
- Benarkah? - Supaya terasa segar.
Aku belum pernah melihat ini.
Baunya sudah enak.
Kapan kamu membuat ini?
Tadi pagi.
Ya, kamu bisa melakukan itu.
Bu, sup lobak ini luar biasa.
Kamu benar.
Lobaknya
bahkan terasa manis.
Ini manis sekali.
"Menyeruput"
"Renyah"
Kedengarannya lezat sekali.
"Bunyi makan Dining Together sebagai ganti cerita"
"Mengunyah"
"Bunyi makan mencapai klimaks"
"Harmoni yang fantastis"
"Mereka makan sangat lahap"
Sementara mereka merasakan hangatnya masakan rumahan,
Gyeong Gyu dan Boom berkeliaran di udara yang dingin.
Ini masih cukup awal, jadi, tidak akan ada masalah, bukan?
- Ini masih pukul 6.30 malam. - Ya,
ini masih pukul 6.30 malam.
- Kita juga punya ubi. - Ya.
Dingin.
Tidak ada rumah yang lampunya menyala.
"Udara makin dingin dan tidak ada lampu di gang"
Jadi... Untuk makan siang...
Aku tidak bisa bicara karena terlalu dingin.
- Ayo pergi ke rumah yang besar. - Ke rumah yang besar.
Aku khawatir mereka mungkin ingin
kita menginap di sana.
Bagaimana kalau mereka berkata, "Boom, bagaimana kalau menginap"?
Mari mengharapkan makan malam saja.
- Ada satu. - Astaga.
Kelihatannya bagus.
Baiklah.
Lihat itu. Mereka bahkan punya van kamping.
Kurasa mereka orang yang sentimental.
- Ini sempurna. - Ayo masuk ke sini.
- Bersiaplah. - Baik.
Kamu harus menunjukkan sendokmu
karena itu membuatmu tampak sangat menyedihkan.
Menunjukkan betapa putus asanya aku dengan ini?
- Kamu kedinginan, bukan? - Ya.
Maka kamu harus menyapa seperti ini.
"Dia melatih Boom karena tidak ada Ho Dong"
Tapi kalau kamu ceria, mereka tidak akan mau menolongmu.
- Aku harus tampak muram? - Tentu.
- Harus. - Sedikit.
Karena di sini sangat dingin.
"Membunyikan bel pintu"
Jangan senyum terlalu lebar.
Kamu tampak sempurna sekarang. Kamu tampak menyedihkan.
Wajahmu luar biasa sekarang.
"Terengah-engah"
Jangan terengah-engah.
Aku mencoba tampak menyedihkan.
"Kamu menyuruhku tampak menyedihkan"
Astaga. Permisi.
Bu.
"Persediaan makanan darurat tergantung dengan menyedihkan"
Gyeong Gyu, ubinya remuk.
Kamu harus menyimpannya dengan hati-hati.
"Tadi dia buru-buru menyembunyikannya"
Tidak ada orang di rumah.
- Mereka membiarkan lampu menyala. - Benar.
Tidak ada jalan di balik itu, ya?
Tidak ada jalan di sana.
Ada.
Sudah. Bersiaplah untuk masuk.
"Mencoba tampak menyedihkan seperti yang dia pelajari tadi"
"Berkokok"
"Tolong ingat dia bukan merpati"
Hei.
- Lampunya baru dinyalakan. - Ya.
- Ada orang yang keluar. - Bicaralah dengannya.
- Baik. - Bicaralah dengannya.
"MC baik hati yang memedulikan tamunya"
Halo.
Aku Boom dan ini Lee Gyeong Gyu.
Aku Gyeong Gyu.
Halo.
- Salam kenal. - Hai.
- Aku melihat kalian ke sini. - Kamu cantik.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
- Aku tidak tinggal di sini. - Begitu ya.
Aku bolak-balik antara dua rumah.
- Begitu ya. - Aku ke sini setelah sekian lama
dan sekarang aku sendirian.
- Bagaimana kalau makan malam? - Aku mau membersihkannya
karena keluargaku datang akhir pekan ini.
Lalu tadi kamu ingin makan malam apa?
Aku berniat pergi tanpa makan apa pun.
Begitu ya.
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
- Sampai jumpa. - Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun baru. - Sampai jumpa.
Tunggu. Rumah di sebelah sini...
Semua lampu padam.
Ini masih dibangun.
Benar. Ini masih dalam pembangunan.
Kumohon.
"Kumohon semoga aku berhasil kali ini"
"Tidak ada yang menjawab lagi kali ini"
- Baiklah. - Ke mana kita harus pergi?
"Sekeras apa pun dia mencoba tampak seperti merpati malang..."
Tidak ada orang. Ayo pergi.
"Tidak ada gunanya di depan rumah yang kosong"
Sampai jumpa.
"Menekan bel pintu"
- Tidak bisa? - Ini rusak.
"Bahkan bel tidak membantu mereka"
- Ini rusak. - Ya.
"Masa depan tampak sesuram gang yang gelap ini"
- Apa aku akan gagal hari ini? - Tidak.
Kamu tahu aku terus mencoba sampai selesai.
- Tenang. Aku akan membuatmu - Baiklah.
- makan masakan terlezat - Baik.
tahun ini.
Lihat pohon Natal itu.
- Aku sudah memesan tempat, - Ayo masuk ke sana.
jadi, jangan khawatir.
- Ayo. - Baiklah. Aku siap.
Baik. Pakai perasaan.
"Menekan dengan perasaan"
"Berbunyi"
Astaga.
Ada yang keluar. Bicaralah dengannya.
Sapalah.
Halo.
- Astaga. - Astaga. Halo.
Hai.
Namaku Boom. Halo. Salam kenal.
Namaku Lee Gyeong Gyu.
Halo.
Mungkin itu jendela anjing.
- Halo. Kamu cantik sekali. - Hei.
- Benar. - Kami dari Dining Together.
- Rumahmu keren. - Ya.
- Masuklah. - Maaf?
Apa kamu sudah makan?
Tentu saja belum.
"Mereka berhasil dapat makan malam pertama di Tahun Baru"
- Masuklah. - Baik.
Anjingmu tidak menggigit?
- Tidak sama sekali. - Tidak?
- "Tidak sama sekali." - Kemarilah.
Astaga, kita diundang masuk ke rumah terbaik.
Luar biasa. Gyeong Gyu, apa kita benar-benar berhasil?
Ya.
- Halo. Terima kasih - Apa itu anjing Jindo?
- sudah menyambut kami. - Ada dua anjing.
Astaga, rumah ini bagus sekali.
"Apa itu?"
"Ini rumah yang mereka lihat saat melihat-lihat kota"
"Lihat. Pohon pinusnya juga indah"
"Itu rumah dengan pohon pinus indah yang memukau mereka"
- Rumahnya besar. - Benar sekali.
Mereka masuk ke rumah di Gogi-dong yang pohon pinusnya membuatmu
lupa musim dingin saat makan malam.
"Takjub"
Rumah ini seperti karya seni.
Akan butuh 30 menit hanya untuk melihat-lihat rumah.
"Mereka terus-menerus takjub"
Seolah berada di sebuah galeri,
ruangannya sangat artistik yang membuat mereka berseru.
Dalam ruangan harian yang dipenuhi selera artistik,
kira-kira siapa penghuninya?
Halo.
Aku Lee Gyeong Gyu.
Salam kenal.
- Aku Boo, bintang TV. Hai. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
- Hari ini kami... - Apa ini halaman depanmu?
- Ya. - Boleh kami melihat-lihat?
Bisa kamu nyalakan lampu taman?
Tamannya sangat luas.
- Taman ini tidak pernah kulihat. - Rumahnya indah sekali.
"Mereka keluar lagi untuk melihat sekeliling taman"
Rumah ini bagus sekali. Dan tamannya...
"Tamannya tampak luas bahkan dilihat sekilas"
Seolah berada di arboretum, halaman rumput terhampar,
dan pohon pinus tampak elegan di taman yang pelik ini.
Gyeong Gyu, tamannya luar biasa.
"Dan di sudut taman..."
Ada kolam renang di sana.
- Ini kolam renang. - Ya.
"Kolamnya berada di ujung taman"
- Luar biasa. - Sekarang ditutupi.
Itu kolam renang.
Lihat pohon-pohon pinus itu.
Bisakah kita mengelilingi rumah orang lain seperti ini?
"Mereka terus terpukau oleh pohon pinus"
Lihatlah pohon pinus ini.
Apa ini?
Sepertinya itu anak bayi keberuntungan.
- Babi keberuntungan. - Supaya mereka beruntung.
Bukankah ini Tahun Babi Keberuntungan Emas?
Untuk pertama kalinya dalam 60 tahun?
- Ini... - Tahun Babi Keberuntungan.
Kita harus menunjukkan hal yang pas dengan situasi dalam acara TV.
- Seperti inilah babi keberuntungan. - Tepat.
Babi-babi ini akan ditayangkan di episode pertama tahun ini.
Mendapatkan energi dari babi.
"Mendapatkan banyak energi dari babi di tahun 2019"
"Memeluknya erat"
Tolong jadikan filmku sukses.
"Dia juga tidak merelakan impian soal filmnya di Tahun Baru"
Baiklah. Sudah.
Terima kasih sudah mengundang kami.
- Terima kasih. - Sudah membukakan pintu untuk kami.
Benar.
Saat kita melewati rumah ini tadi,
kita berharap bisa makan malam di rumah ini,
- Inilah rumahnya. - dan impian itu
- Inilah rumahnya. - terwujud.
Karena itu kita harus selalu berpikiran positif.
"Dia menjadi ikon pikiran positif mulai tahun ini"
Kita terus berjalan saat ini,
- tapi kita ada di rumah. - Benar.
Benar. Tadi kita masuk ke rumah.
"Setelah melihat-lihat taman"
"mereka kembali ke rumah yang tampak seperti karya seni"
"Mereka naik untuk melihat-lihat lantai dua sekarang"
Lihat tangganya.
"Membuat kegaduhan"
"Secara terus-menerus"
Astaga. Ini seperti galeri.
Setelah lantai satu yang artistik dan taman,
lantai dua yang nyaman untuk kehidupan sehari-hari
pasangan itu terungkap.
Ini minuman yang dia punya sejauh ini.
"Lemari minuman menutupi seluruh tembok"
- Sepertinya dia suka minum. - Kurasa kamu suka minum.
"Ini ruangan yang pas dengan selera pasangan itu"
- Kalian bukan desainer interior? - Bukan.
Kami mengelola jasa pengiriman bunga secara daring.
Dia penjual bunga dan aku seorang pemrogram.
Begitu ya.
- Apa kamu penjual bunga? - Ya.
Pantas saja taman itu menakjubkan.
- Itu luar biasa. - Bunga-bunganya juga indah.
Ini artikel soal apa?
"Minatnya Pada Bunga Menjadikannya CEO"
"Minatnya pada bunga diawali di toko bunga 3,3 meter persegi."
Jadi, dia orang yang punya kisah sukses itu?
Dia memulai bisnisnya di toko bunga 3,3 meter persegi.
Kami memulainya di kios jalanan.
Kamu memulainya di kios jalanan dan menjadi CEO?
Kamu benar-benar memulai dari awal.
Aku harus mengajak kalian melihat galeri kami.
- Di mana galeri kalian? - Di mana?
- Ada banyak tempat rahasia.
- Di mana? - Di mana letak galerinya?
- Di basemen. - Di basemen?
- Ya. - Baiklah.
Banyak yang bisa dilihat di rumah ini.
Kita bisa turun ke basemen seperti ini.
Luar biasa.
- Ini karya seni. - Indah, bukan?
Benar.
"Jika kamu turun dari taman..."
Ini garasi.
Kamu bisa masuk dari sini ke galeri.
"Galerinya tersembunyi di dalam garasi"
Itu galerinya.
"Ini dia"
Galerinya dibagi menjadi dua tingkat.
"Galeri rahasia yang terdiri dari 2 tingkat ini penuh dengan kenangan"
Ini kedai kopi atau apa?
Inilah inti dari rumah ini.
Museum sejarah khusus untuk mereka berdua,
di mana sejarah mereka disimpan dengan saksama di dalam basemen.
Kita bisa melihat sejarah mereka.
Ini mangkuk pertama yang kami pakai saat menikah.
Ini dompet pertama yang kami beli
untuk satu sama lain.
"Dompet tua pertama yang mereka beli untuk satu sama lain"
Lihat ini.
Ponsel.
Apa ini ponsel yang kalian pakai saat dahulu berkencan?
- Ya. - Ini museum pasangan ini.
Ini museum. Kedua tingkat ini adalah museum.
Ada kontrak properti pertama
yang kami tanda tangani, tagihan utilitas pertama dan lainnya.
Semua sejarah kami ada di sini.
Ini foto-foto keseluruhan proses pembangunan rumah ini.
- Ini sangat menarik. - Ya.
- Ini denahnya. - Denah.
- Itu saat mereka menggali tanah. - Mereka menggali tanahnya.
"Rumah mereka diselesaikan secara bertahap dalam foto ini"
- Ini kalian. - Ya.
"Kenangan indah pasangan ini juga terekam"
Apa ini puisi?
"Cintaku tidak pernah berpaling."
"Pesan untuk istrinya"
"Tidak ada yang bisa mengalihkan cintaku
karena aku adalah pohon
yang bisa hidup dengan mengakar
hanya kepadamu."
"Aku ingin bersama seseorang seperti pohon itu
walau cinta ini tidak bisa ditarik kembali."
- Cintanya ibarat sebuah batu. - Ibarat sebuah batu.
- Seperti Batu Ulsan. - Ya.
"Pria Batu Ulsan itu malu"
- Kamu menyimpan pesan pemberiannya? - Ya.
Dia sangat sensitif.
Apa kalian syuting di sini? Bukankah ini Hwang Jung Min?
Ya. Itu saat mereka syuting iklan jjamppong instan.
- Mereka syuting di sini? - Ya.
- Di rumah ini? - Mereka syuting iklan di sini?
- Ya. - Jjamppong yang Jung Min iklankan.
"Sedingin apa pun, aku akan makan jjamppong
daripada membeli baju."
"Klip iklan tersebut"
"Sayang, salju sudah turun"
"Katanya musim dingin ini akan sangat dingin"
"Ini rumah dalam iklan itu"
Apa kita sudah selesai bersiap menyambut musim dingin?
"Astaga"
"Di sini Hwang Jung Min makan jjamppong"
Jika kita makan malam bersama...
Ya. Jika kita makan malam bersama hari ini,
kita akan berfoto bersama.
- Kalian akan taruh di sini. - Ya.
Apa itu akan dipajang?
- Tentu saja. - Ini sempurna.
- Tempat ini sempurna. - Akan kupajang di sini.
Kamu harus mengenakan tarif masuk.
- Ini museum. - Siapa ini?
Bukankah dia seorang aktor?
"Ada sebuah foto yang dipajang di tangga"
- Dia seorang aktor. - Apa ini kamu?
Tidak, ini bukan aku.
Itu rahasia.
"Siapa pria rahasia di foto ini?"
Aku agak lapar sekarang.
Ya.
Ada yang bisa kami bantu?
Aku jago memasak.
- Benarkah? - Aku akan membantumu.
- Apa kita punya nasi? - Ya.
- Itu ketan. - Ya.
- Sempurna. - Bisa menjadi makanan pendamping.
- Ya. - Kami punya kimchi lobak juga.
Aku akan membantumu.
"Mereka mulai menyiapkan makan malam dengan Asisten Boom"
Ini tiram.
- Bukankah ini tiram asin? - Benar.
Tiram asin.
"Mereka menyajikan tiram asin lebih dahulu"
Kamu makan tiram asin.
Tentu saja.
Itu jenis apa?
Ini udang air tawar asin.
Udang air tawar.
- Sejarah ikan asin... - Itu yang terbaik.
- Itu ikan asin yang terbaik. - Ini corvina kuning.
Corvina kuning asin.
Ini enak.
Ini pesta ikan asin.
"Ini pesta ikan asin"
Di dapur yang menyerupai galeri,
wanita pemilik rumah ini merancang makan malam indah.
Dia adalah kurator makan malam ini.
Tugas Gyeong Gyu adalah menghidangkan makanan pendamping
di meja yang pernah tayang di iklan.
Kamu mau telur goreng?
- Mau memasak itu? - Ya.
Kamu ingin aku membuatnya? Kamu suka telur goreng?
- Kamu bisa? - Aku jago memasak telur goreng.
Telur, telur, telur goreng
"Entah kenapa itu lucu"
Aku bisa. Silakan duduk.
"Boom si putra tua mengambil alih dapur"
Pak, kamu suka telur setengah matang atau matang?
- Matang. - Baiklah.
Baik. Telur goreng matang segera disajikan.
"Bersama Boom, suasana menjadi meriah"
"Dia mencari sesuatu"
- Boleh kita memasak ikan layur? - Menggoreng ikan layur?
- Itu akan sangat enak. - Tapi itu butuh waktu lama.
Apa kamu suka ikan layur?
- Ikan layur? - Ikan layur perak. Ikan layur Jeju.
"Dia mencari ikan layur di kulkas untuk para tamu"
Ada ikan kembung juga.
"Dia mengeluarkan sesuatu lagi"
Kita menjelajahi kota dahulu.
- Apa ini? - Daging.
- Ya. - Ini Gogi-dong.
- Ya. - Kita harus makan daging.
Ini Gogi-dong.
"Masakan daging wajib di Gogi-dong"
Dia terus mengeluarkan sesuatu.
Lihat ini. Ini daging bumbu.
"Daging dibumbui dalam bumbu asin"
Karena gaya rambutmu, pasti banyak orang berkata
- kamu mirip Na Hoon A. - Ya.
- Benarkah? - Benar.
Semua orang berkata begitu.
Aku pernah berdiri di depan lampu lalu lintas.
Seseorang menepi
untuk mengatakan aku mirip Na Hoon A.
"Dia luar biasa serius"
- Telurnya digoreng dengan bagus. - Kelihatannya enak.
Kamu ingin telurnya matang sempurna.
- Kamu bisa hidangkan di piring ini. - Baik.
"Gyeong Gyu mengambilkan piring untuk dia"
"Ini dia"
"Suara MC-nya kembali begitu selesai memasak"
"Ikan layur dimasukkan ke wajan"
Selagi sang nyonya memanggang ikan layur
dan Gyeong Gyu menggoreng daging bumbu,
"Mendesis"
Boom membersihkan dapur.
Pria pemilik rumah menata meja dengan terampil.
Ini pembagian tugas yang sempurna.
Ini masih lama matang.
Aku bisa lihat dia koki yang terampil.
Dia mahir memasak.
Mau lihat ini? Ikan layurnya memakan cumi-cumi.
- Astaga. Ini berita. - Seperti itu.
- Cumi-cumi keluar
- dari perut ikan layur. - Itu biasa terjadi.
Ayo rekam ini.
- Apa? - Kamu pernah melihat ini terjadi?
- Aku sering lihat saat memancing. - Sungguh?
- Aku sering memancing. - Aku belum pernah melihat ini.
Ikan layurnya berisi cumi-cumi.
Ya.
"Ini hadiah Tahun Baru kejutan dari ikan layur"
"Ikan layur dan cumi-cumi kecil dipanggang sempurna"
Ini ikan layur dengan cumi-cumi.
Lihat itu.
"Ketan kukus dihidangkan juga"
- Kita harus memotret. - Ini jamuan makan.
- Dining Together. - Kita punya banyak lauk pendamping.
- Ini Spesial Gogi-dong. - Ya.
Pasangan yang baik hati
mengundang kami makan malam.
"Dia meniru suara trompet"
Aku terkejut.
"Dia memotret"
Ini adalah makan malam
pasangan menyenangkan yang tinggal
di rumah yang indah di Gogi-dong.
Begitu kamu memakannya,
ini akan menjadi iklan TV.
"Ini pemandangan makan malam yang indah"
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Kalian sudah terbiasa makan berdua.
Rasanya akan lebih enak kalau makan beramai-ramai.
Benar.
- Istriku suka banyak orang. - Benarkah?
Setiap akhir pekan, aku mengundang para tetangga
dan memasak untuk mereka. Aku suka.
Dia jago memasak.
- Saat tadi pintu dibuka, - Dia baik.
dia tidak ragu mengundang kami. Seolah kami adalah keluarga.
- "Masuklah." - "Masuk saja."
Ini adalah cumi-cumi cinta.
- Terima kasih. - Ini cumi-cumi yang berharga.
Selamat menikmati.
"Dia memakannya"
Senang sekali bisa makan daging di Gogi-dong.
Rasanya sangat manis.
Boleh aku menaruh rumput laut di atasnya?
Tentu saja bisa. Kenapa bertanya?
Enak sekali.
Jangan sungkan. Apa gunanya menyimpan masakan?
Dia bisa masuk ke rumah yang dia pilih dalam hati
dan menikmati makan malam dengan nyaman
seperti berada di rumah temannya.
"Menyeruput"
"Dia takjub"
"Matanya membelalak"
"Dia makan ikan layur lezat yang membuatnya membelalak"
Teman makan malam yang berpengalaman, Gyeong Gyu
memakan semuanya dengan nyaman
seperti berada di rumahnya sendiri.
Masakan favoritnya dari semuanya adalah
kimchi lobak dengan sari yang menyegarkan
yang menggugah selera makan Gyeong Gyu di hari musim dingin.
"Sari kimchi lobaknya menyegarkan"
Pak Mirip Na Hoon A ini sebaik tetangga sebelah.
Berkat wanita pemilik rumah yang suka bersosialisasi ini,
mereka menikmati makan malam lezat yang pertama tahun ini.
Jadi, suamimu
dahulu tinggal di Seoul, tapi dia pindah ke sini
- dan membuat kaligrafi. - Ya.
Tadi kami berkata
pasti banyak seniman tinggal di sini.
- Apakah banyak? - Banyak profesor tinggal di sini.
Karena itu, area ini dahulu disebut Desa Profesor.
Ini disebut Desa Profesor?
Tapi saat suamiku pindah ke sini,
dia mengubahnya menjadi Halaman Yang Cerah.
Kami langsung terpapar sinar matahari.
Jadi, dia mengubah namanya menjadi Desa Halaman Yang Cerah.
- "Desa Halaman Yang Cerah". - Kami dapat izin semua orang.
Dia tukang kaligrafi.
Dan kamu penyulam.
Bagaimana kalian berdua kenal?
Kami berpacaran selama 10 tahun.
- Kalian berpacaran selama 10 tahun? - Ya.
Apa kalian bertemu saat mengerjakan proyek bersama?
Tidak. Aku kenal kakak perempuannya.
- Kakak perempuan suamimu? - Ya.
- Kamu dekat dengannya. - Ya.
- Apa dia penyulam juga? - Ya.
Kami adalah rekan.
Semua orang di keluarga mereka adalah seniman.
Jadi...
- Dahulu kami berteman. - Apa suamimu lebih muda?
Ya.
Dia setahun lebih muda.
"Dia setahun lebih tua daripada suaminya"
Benar.
Apa kalian bekerja di tempat yang berkaitan dengan sulaman?
Ya. Dahulu aku mengajar di sana.
Kamu mengajar.
- Kamu mengajar. - Ya.
- Dan mengerjakan proyek pribadi. - Ya.
Apa kamu dikenalkan dengannya?
Aku mengunjungi rumah kakaknya.
Waktu itu, suamiku masih SMA.
Dia murid SMA.
- Dan kamu kuliah? - Ya.
Awalnya dia memperlakukanku seperti seorang kakak.
Waktu itu, dia memperlakukanmu seperti seorang kakak.
Saat mereka pertama kenal, suaminya masih di bawah umur.
Ya. Usianya 19 tahun.
- Benar? Dia sudah dewasa waktu itu. - Saat itulah mereka bertemu.
Usiamu waktu itu 20 tahun dan dia...
Astaga. Luar biasa.
Dia penyulam cantik
yang mengunjungi rumahnya setiap hari.
"Dia penyulam cantik"
Menarik. Sangat menarik.
Kapan kamu mulai menganggapnya sebagai pria dewasa?
Setelah dia masuk militer.
Aku tidak menganggapnya pria dewasa sebelumnya.
- Dia seperti adik. - Ya.
Saat dia ikut militer,
dia menyuruhku menunggunya selama tiga tahun.
"Dia pria sejati"
Lalu aku tertawa.
"Untuk apa aku menunggumu tiga tahun?"
"Ini sangat menarik"
Aku hanya menganggapnya adik.
Aku tidak pernah memikirkannya sebagai pacar.
Jadi, dia menaksirnya.
Apa dia memperlakukanmu
- seperti kakak awalnya? - Ya.
- Karena dia lebih muda? - Ya.
Bagaimana kamu tiba-tiba menyukainya?
Aku punya seorang bibi yang setahun lebih muda dariku.
- Dia... - Bibimu lebih muda daripada kamu?
- Setahun lebih muda? - Ya. Dia lebih muda.
Aku ingin mengenalkannya kepada bibi kecilku,
jadi, aku terus bertemu dia.
Saat aku bilang mau mengenalkannya kepada bibiku,
- dia bilang tidak mau. - Dia tidak mau.
Dia bertanya kenapa aku menjodohkan dia dengan bibiku
sementara dia menyukai orang lain.
Siapa orang yang dia sukai?
Aku.
"Hanya aku yang bisa melihatnya"
Dia murid SMA.
Jadi, dia malu mengutarakan perasaannya.
- Dia cinta pada pandangan pertama. - Benar.
- Dia jatuh cinta padanya. - Dia menyukainya selama itu.
- Ya.
Saat dia mau mengenalkannya kepada gadis lain,
dia menolak karena seseorang sudah mengisi hatinya.
Dia pasti sangat menyukainya.
Kalian kenal saat kalian
- sangat belia. - Saat mereka kenal...
Ada kesempatan bagus karena masing-masing cinta pertama.
Kami tidak mungkin cinta pertama masing-masing, bukan?
"Tertawa"
"Astaga"
"Kami tidak menyangka dia mengatakan hal mengejutkan"
Dia mengatakannya dengan santai
sampai aku harus memikirkan ucapannya tadi.
Aku sangat terkejut.
Dia santai sekali.
"Suaminya pasti jatuh cinta karena dia sangat santai"
Dia mengatakannya dengan santai.
Aku yakin kalian cinta pertama satu sama lain.
- Benar. - Ya.
Kami berpacaran selama 10 tahun.
Waktu itu, pasti mengejutkan ada seorang wanita
menikahi pria yang lebih muda.
- Apa itu mengejutkan? - Ya. Itu jarang.
Aku yakin.
Keluargaku menentang.
Keluargamu menentang.
Dia lebih muda.
Ya.
Apa dia memanggilmu "kakak" atau memanggil namamu?
- Dia memanggilku kakak. - Kakak.
Tapi setelah kami menikah, dia tidak memanggil itu.
Dia memanggilku "sayang".
Dia tidak bisa memanggilmu "kakak" setelah menikahimu.
Ya.
- Dan... - "Sayang".
- Dong. - Ya?
- Suaminya seorang tukang kaligrafi. - Ya.
Dia menyukai istrinya melebihi apa pun di dunia ini.
Bayangkan betapa indahnya pasti tulisannya
saat menulis untuk dia.
Ya. Suratnya pasti ditulis dengan sangat indah.
Dahulu...
Waktu itu, banyak orang dikirim ke Arab Saudi untuk bekerja.
Dia bekerja di Arab Saudi selama tiga tahun.
Dan aku dapat sepucuk surat
setiap hari.
- Dia menulis surat setiap hari. - Ya.
Tukang pos berkata, "Dia pergi ke sana
untuk bekerja atau menulis surat?"
"Tukang pos tidak percaya"
- Itu yang dikatakan tukang pos. - Itu lucu.
- Kalian sudah menikah waktu itu? - Itu sebelum kami menikah.
- Itu sebelum pernikahan? - Ya.
- Jadi, dia ikut militer... - Dia ke sana untuk mencari uang.
Ya.
- Tentu. - Dia bilang akan
membangun sebuah rumah di padang rumput yang hijau untukku.
Seperti lagu Nam Jin?
Dia benar-benar mewujudkannya.
Kami membangun sebuah rumah di padang rumput yang hijau.
Dia hebat.
Janjinya waktu itu
membangun sebuah rumah di padang rumput yang hijau.
Itu menyatukan mereka.
Aku pasti pergi ke Pasar Bunga Yangjae
setidaknya sekali sebulan.
- Kenapa? - Aku melihat bunga.
Bunga itu indah.
Aku paling bahagia saat pergi ke pasar bunga.
Walau aku lahir kembali 100 kali, aku akan tetap menjadi tukang bunga.
Itu membuatku sangat senang.
Kamu dapat bunga dari orang.
Saat menghadiri acara penghargaan, kamu mendapatkan bunga.
Saat putriku memberiku bunga
- di Hari Orang Tua, - Anyelir.
aku sangat terharu.
Karena ini aku suka bunga.
Saat seseorang lahir, kamu mengirimkan bunga.
Ada bunga di perayaan 100 hari bayi
- dan ulang tahun pertama. - Kamu selalu dapat bunga.
Kamu juga merayakan penerimaan, kelulusan,
- dan pernikahan dengan bunga. - Juga pemakaman.
Bunga diberikan sejak awal hingga akhir hidup manusia.
Kurasa bisnis bunga sangat unik dalam artian itu.
- Kamu benar. - Jadi, aku senang sekali.
- Kenapa aku tidak tahu ini? - Itu sebabnya bisnis ini
membuatku sangat senang.
Bagaimana kamu memulai bisnis bunga?
Suatu hari aku jalan-jalan dan melihat bunga primula.
Aku jatuh cinta dengan itu.
- Kamu jatuh cinta dengan bunga itu. - Ya.
Saat itu aku sadar harus membuka toko bunga.
Dari situ awalnya.
Kamu memulainya dengan kios jalanan.
- Ya. - Di mana kamu memulai?
Kami mulai di Pyeongtaek di Provinsi Gyeonggi.
"Mereka mulai menjual bunga di jalanan Pyeongtaek"
Dari situlah awalnya.
Kalian tidak berbisnis yang lain?
Aku sangat malu mengatakannya. Aku melakukan hal yang berbeda.
- Dahulu aku berjualan di gerobak. - Gerobak.
Kamu berjualan apa?
Pyeongtaek adalah...
- Kamu tahu Pangkalan Udara Osan? - Ya.
Pangkalan Angkatan Udara Amerika.
Aku tinggal di dekat Songtan.
Ada sebuah pasar yang buka saat subuh.
Aku pergi ke sana saat subuh dengan dua peti tteok.
Aku ke sana pukul 6 pagi.
Semua habis terjual pukul 08.30 pagi.
Aku pulang,
makan, dan pergi lagi dengan gerobakku.
Lalu aku pulang pukul 11 malam.
Malamnya, aku keluar menjual gimbap sampai pukul 2 pagi.
Begitulah kehidupanku. Memalukan, bukan?
Apa yang memalukan?
Itu sama sekali tidak memalukan.
Dia bekerja sangat keras di masa lalu
- sampai punggungnya sakit. - Terima kasih.
- Punggungnya sakit. - Karena itu aku membangun kolam.
"Dia membangun kolam di halaman untuk istrinya yang sakit punggung"
Aku bisa paham sekarang.
Bagaimana kalian saling kenal?
Kita harus begadang untuk membahas itu.
Ceritakan pada kami.
Dia menjalankan toko bunga.
Aku membangun situs untuk tokonya.
Karena aku membangun situsnya, kami menjadi dekat.
Kalian seperti pasangan kantoran? Bertemu saat kerja.
Tidak, dia mengejarku tiga tahun.
- Kamu mengejarnya. - Ya.
- Kenapa? - Astaga.
Orang yang mirip model itu adalah putranya.
"Dia adalah putranya"
Dia sudah punya seorang putra dan ada alasan lain.
Jadi, dia tidak membuka hatinya untukku.
Setelah gagal satu kali, aku takut
- dengan pernikahan. - Ya.
Jadi, kamu mengungkapkan cintamu
- selama tiga tahun. - Ya.
"Dia malu"
Apa yang sangat kamu sukai darinya?
Dia ibarat selembar kertas putih.
- Selembar kertas putih. - Ya.
Sampai saat itu, kehidupannya hanya soal pekerjaan.
Dia tidak memedulikan hal lain dalam hidupnya.
Dia bolak-balik antara pasar bunga dan rumah.
Dia tidak punya kegiatan lain dalam hidupnya.
Itu kesan yang kudapatkan.
Aku ingin dia lebih banyak tahu soal kehidupan
dan hidup bahagia.
Yang paling mengejutkanku adalah ini.
Kami pergi ke toserba.
Kukira wanita yang harus mengerjakan semuanya.
Kami membeli bahan pangan dan menaruhnya di sebuah kotak.
Dia mengangkat kotak itu
dan memasukkannya ke bagasi mobil.
Itu sangat membuatku terkejut dan terharu.
Terkejut?
- Kukira itu pekerjaan wanita. - Dia terbiasa melakukan
- semuanya. - Kukira itu pekerjaan wanita.
Aku tidak bisa lupa betapa senangnya aku waktu itu.
Saat itulah aku sadar ada dunia yang berbeda.
Kamu tidak mengetahuinya.
- Ya. - Kamu harus melakukan semuanya.
Saling suka itu bagus.
- Menikah lebih bagus lagi. - Menikah...
Siapa yang bertanya pertama?
- Awalnya, aku... - Apa?
- Aku yang tanya dia pertama. - Benarkah?
Bagaimana kamu melamarnya?
Dahulu aku tinggal di apartemen.
Dari halaman apartemen hingga pintu masuk, tangga,
dan pintu rumahku,
dia menutupi lantai dengan banyak lilin dan bunga.
Dia benar-benar menutupi lantai dengan semua itu.
"Dia luar biasa"
- Dia melakukan itu? - Ya.
Dia pria yang romantis.
Ya.
Dia Choi Soo Jong dari Gogi-dong.
Bukankah dia Choi Soo Jong dari Gogi-dong?
Atau bagaimana kalau Sean?
Dia bisa menjadi Sean dari Gogi-dong.
- Boom seorang penyanyi, kamu tahu? - Ya.
Dia punya beberapa lagu populer.
Nyanyikan lagu trot barumu.
Laguku berjudul
- "Guy Next Door". - Albumnya baru dirilis.
Aku akan mengambil CD-ku nanti.
Mereka harus mendengarnya dahulu
dan melihat apa CD itu bermanfaat atau tidak.
- Baiklah. - Mereka harus mendengarnya dahulu.
Mereka tidak bisa sekadar menerima.
"Mereka tidak pernah berkata ingin mendapatkan CD-nya"
Satu, dua, tiga...
- Pegang sendok yang kupakai. - Satu, dua,
tiga, empat.
"Aku pria menyenangkan"
"Tubuh dan gayaku bagus"
"Menari"
"Mereka suka"
"Aku pria menyenangkan"
"Lagunya bagus"
Ini seperti membuka jendela, ya?
- Baiklah. Sekarang, - Menyenangkan...
apa kalian mau menerima CD-nya?
Ya. Dia hebat sekali.
Apa kamu hanya punya satu lagu?
- Ya. Hanya satu lagu. - Kamu hanya menjual satu lagu?
Maaf, tapi aku penggemar Nam Jin.
- Ya. - Apa hubungannya?
Dia sangat mirip Na Hoon A.
"Boom merasa bersalah karena dia mirip Na Hoon A"
Apa hubungannya dengan itu?
"Lalu..."
"Dia berdiri"
Aku butuh musik.
Kamu punya musik.
"Tampil"
Bagus.
Dia juga menari dengan baik.
"Dia adalah penari andal"
Ayo bentuk grup tari.
"Gyeong Gyu menari juga"
"Mereka merasakan dunia yang baru"
Kamu hebat.
Gerakan pinggangnya sangat bagus.
"Penari andal nomor dua"
Kenapa gerakan pinggangnya bagus sekali?
"Aku ingin mengisi"
"Kekosonganmu"
"Aku ingin memberikan"
"Seluruh hidupku untukmu"
Tolong berpegangan tangan.
"Jangan".
"Asyik!"
"Jangan tersesat"
"Jangan melihat orang lain"
Di mana?
"Datanglah ke dekapanku"
"Lirik yang bagus!"
Kalian...
"Kita berhasil!"
- Kami akan menginap. - Baiklah.
Ayo menginap.
"Lupakan kesedihan masa lalu"
"Seperti angin yang berlalu"
Wanita yang menyukai bunga ini
menjadi bunga seorang pria.
Di rumah kaca yang mereka bangun dengan jerih payah mereka,
mereka hidup bersama
dengan 10.000 macam kebahagiaan.
Silakan memuji istrimu.
Berikan tiga pujian.
Pujian.
Dia selalu memujiku.
Jadi, kepercayaan diriku sangat tinggi.
Itu hal-hal kecil
yang menjadi tugasku.
Tapi dia terharu oleh sikap kecil seperti itu.
"Dia terharu dengan tindakan terkecil sekali pun"
Itu membuatku ingin bersikap lebih baik.
Itu sangat penting.
Satu lagi.
Hatinya sangat baik.
Dia benar-benar...
Dia benar-benar baik hati.
Dia tidak bisa berbohong.
Aku ingin mengirimnya ke sekolah kebohongan.
Dia ingin mengirimnya ke sekolah kebohongan.
Setiap orang punya kekuatan dan kelemahan.
Benar.
Kurasa adakalanya aku bersikap angkuh
karena mengira aku lebih kuat.
Tapi di satu sisi,
aku sadar dia lebih berjasa daripada aku.
Saat aku mulai melihat kebaikannya,
semua tentang dia tampak baik.
Aku sangat bersyukur.
Dan aku sadar punya banyak kekurangan.
"Dia bisa merenungkan diri berkat suaminya"
Karena dia punya banyak kebaikan.
"Malam yang menghangatkan hati di Gogi-dong makin dalam"
"Mereka mencuci piring untuk mengakhiri makan malam"
Kukira kita akan gagal.
"Gyeong Gyu terlambat mengungkapkan isi hatinya"
"Ho Dong mencuci piring juga"
Menyenangkan, bukan?
Aku tidak percaya saat kamu mengatakan itu.
Kamu bilang akan senang dan bangga setelah ini.
Kini aku paham maksudmu.
Rasanya menyenangkan.
"Bersih"
Ayo berfoto bersama.
Di Gogi-dong, kami menikmati malam malam lezat.
- Selamat Tahun Baru, Semuanya. - Selamat Tahun Baru.
- Ayo buat bentuk hati. - Hati.
- Kamu bisa begini dengan jarimu. - Ini hati.
"Dia membuat hati dengan jarinya"
Di awal Tahun Babi, di Gogi-dong, Yongin,
mereka bertemu keluarga ke-194 dan ke-195 untuk Dining Together.
Terima kasih atas kenang indahnya.
Selamat Tahun Baru.
Jika kalian datang ke rumah kami lagi,
akan kami jamu dengan makanan yang lebih enak.
Selamat Tahun Baru.
Sampai jumpa.
"Cuplikan episode selanjutnya akan diungkap"
"Salah satu desa kaya di Seoul"
"Namanya desa pencuri karena banyak yang bisa dicuri"
"Dongbuichon-dong, Yongsan-gu, Seoul"
"Yorigsan adalah pusat transportasi di Seoul"
"Dan Inchon 1-dong ada di pusat Yongsan"
"Siapa teman makan malam hari ini?"
"Aku lahir di Inchon 1-dong"
"Dia menceritakan rahasia desa yang hanya diketahui penduduk"
"Putra Dongbuichon-dong, DinDin"
"Mengagumkan"
"Aku tahu Dongbuichon-dong sebanyak dirimu"
"Aku tahu semuanya"
"Kamu tahu? Tempat ini terkenal"
"Tempat ini baru"
"Benarkah?"
"Mungkin aku tidak banyak tahu soal Dongbuichon-dong"
"Tapi Yongsan adalah wilayahku"
"Putra Yongsan, Defconn"
"Kalau kamu melihat Dongbuichon-dong dari tepi sungai"
"Tujuan hari ini"
"Jalan layang pejalan kaki?"
"Ini apartemen terbaru di desa ini"
"Itu dibangun sebelum dapat pembatasan ketinggian"
"Mereka berniat membunyikan bel apartemen yang sangat tinggi ini"
"Bisakah kita masuk ke sana?"
"Ayo. Itu lingkunganku"
"Kalau kita berhasil"
"Aku ingin menyeberangi jalan layang pejalan kaki itu"
"Aku akan bicara dengan mereka"
"DinDin, penduduk Dongbuichon-dong tidak sungkan"
"Kalian tidak boleh masuk ke sana"
"Dia sutradaranya"
"Ini sungguhan"
"Ini bisa terjadi"
"Kita dapat izin"
"Tapi hanya DinDin dan aku yang boleh masuk"
"Kamu tahu Diaken Kim Pan Rye? Dia ibuku"
"Aku tahu"
"Kami bermain golf bersama"
"Akankah DinDin memanfaatkannya dan berhasil?"
"Bagaimana dengan kami? Kami harus bagaimana?"
"Akankah mereka bisa makan malam?"
"Dining Together"
Boleh minta tanda tanganmu di sini?
Kita akan menyimpannya di museum.
Ya. Ini akan disimpan
di basemen.
Sampai jumpa.
Terima kasih atas kebaikan kalian.
"Disimpan di museum pasangan itu"
- Astaga. - Itu momen yang menyenangkan.
- Rasanya sungguh mengharukan. - Ya.
Acara ini...
Kamu tahu?
Kupikir kita akan gagal di Gogi-dong.
Shindong dan Ho Dong mungkin mengira kita gagal.
- Tapi ini sukses besar. - Sukses besar.
Tadi itu hangat sekali.
Kurasa Gyeong Gyu dan Boom berhasil.
"Dia hanya tersenyum"
Ini episode pertama di Tahun Baru.
Benar.
- Kamu mau melompat? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Lompatan pertama mereka di tahun 2019"
"Gyeong Gyu dan Boom melompat juga"
Dia pria yang baik.
- Itu "Guy Next Door". - Pria sebelah?
"Tertawa"
Maukah kamu ikut makan malam bersama kami
dengan harapan terbaik untuk tahun yang baru?
"Dining Together membantu anak-anak dari keluarga kurang mampu"
"Memperbaiki asupan makan mereka. Bergabunglah dengan kami"